Ủy ban nhân dân tỉnh Long An đến thăm Tổng lãnh sự quán Thái Lan tại Thành phố Hồ Chí Minh nhân dịp năm mới 2022

เมื่อวันที่ 11 มกราคม 2565 นายณัฐพล ณ สงขลา รองกงสุลใหญ่ รักษาราชการแทนกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ ต้อนรับ นาย Nguyen Minh Lam รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดล็องอาน และคณะ เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่สากล และเทศกาลตรุษเวียดนาม 2565 โดยมีนางสาววิรัตินี วทัญญูทวีวัฒน์ กงสุล เข้าร่วมด้วย

Ngày 11/01/2022, Ông Natthapol Na Songkhla, Phó Tổng Lãnh sự, Quyền Tổng Lãnh sự Thái Lan tại Thành phố Hồ Chí Minh cùng với cô Wirattinee Vatanyootaweewat - Lãnh sự đã đón tiếp ông Nguyễn Minh Lâm, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An và đoàn đại biểu tới thăm chúc tết Tổng lãnh sự nhân dịp Tết Dương lịch và Tết nguyên đán 2022.

คณะผู้บริหารจังหวัดล็องอานได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับพัฒนาการทางเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดในปี 2564 และมาตรการป้องกันและการรับมือกับสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 ของจังหวัด โดยเฉพาะแผนการฉีดวัคซีนป้องกันโควิด-19 ซึ่งคาดว่าจะสามารถกระจายการฉีดเข็มที่ 3 ไปยังประชาชนในจังหวัดได้ครบภายในไตรมาสที่ 1 ของปีนี้

Đoàn đại biểu tỉnh Long An đã thông tin về tình hình phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh trong năm 2021 và các biện pháp phòng chống, ứng phó với tình hình dịch bệnh Covid-19, đặc biệt là kế hoạch tiêm phòng vắc xin Covid-19 với dự kiến sẽ tổ chức tiêm mũi 3 cho người dân trên địa bàn tỉnh trong quý I năm nay.

สถานกงสุลใหญ่ฯ แสดงความยินดีกับจังหวัดต่อความสำเร็จในการควบคุมการแพร่ระบาดของโควิด-19 ทำให้โรงงานและกิจการสามารถกลับมาดำเนินการผลิตได้เป็นปกติ อีกทั้งยังเป็น 1 ในจังหวัดที่สามารถดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ได้มากที่สุดในเวียดนามในช่วง 10 เดือนของปี 2564 ด้วย

Tổng lãnh sự quán Thái Lan tại Thành phố Hồ Chí Minh cũng đã chúc mừng tỉnh với những thành công trong việc kiểm soát sự lây lan của dịch bệnh Covid-19, cho phép các nhà máy và doanh nghiệp quay lại hoạt động sản xuất bình thường. Ngoài ra tỉnh Long An cũng là một trong những tỉnh thu hút vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) nhiều nhất tại Việt Nam trong 10 tháng năm 2021.

ทั้งนี้ สถานกงสุลใหญ่ฯ ยืนยันความพร้อมที่จะสนับสนุนกิจกรรมของจังหวัดล็องอาน และนักลงทุนไทยในพื้นที่ ซึ่งนอกจากจะช่วยส่งเสริมความเจริญทางเศรษฐกิจแล้ว ยังมีการดำเนินกิจกรรมเพื่อสังคม (CSR) อย่างต่อเนื่อง รวมทั้งยินดีที่จะเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับจังหวัด โดยเฉพาะศักยภาพทางธุรกิจ การลงทุน และการค้าแก่ผู้ประกอบการและนักลงทุนไทยต่อไป

Nhân dịp này, Tổng lãnh sự quán Thái Lan tại Thành phố Hồ Chí Minh cũng cam kết sẵn sàng hỗ trợ các hoạt động của tỉnh Long An và các nhà đầu tư Thái Lan trên địa bàn tỉnh thông qua việc góp phần thúc đẩy sự phát triển kinh tế, thực hiện thường xuyên các hoạt động trách nhiệm xã hội (CSR) cũng như sẵn sàng chia sẻ thông tin, đặc biệt về tiềm năng kinh doanh, đầu tư và thương mại của tỉnh tới các doanh nghiệp và các nhà đầu tư Thái Lan trong thời gian tới.

* * * * *

Follow us:

- Website: https://hochiminh.thaiembassy.org/

- Facebook: Royal Thai Consulate-General, Ho Chi Minh City