เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2564 นายณัฐพล ณ สงขลา รองกงสุลใหญ่ รักษาราชการแทนกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ พร้อมด้วยนางสาววิรัตินี วทัญญูทวีวัฒน์ กงสุล และเจ้าหน้าที่ศูนย์ข้อมูลธุรกิจ (BIC) ได้เข้าร่วมงาน Mekong Connect 2021 ภายใต้แนวคิดหลัก “การฟื้นฟูเศรษฐกิจและการเชื่อมโยงเพื่อการพัฒนาระหว่างนครโฮจิมินห์และภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง” ณ Independence Palace นครโฮจิมินห์ โดยนครโฮจิมินห์เป็นเจ้าภาพงานดังกล่าวเป็นครั้งแรก หลังจากที่มีการเวียนจัดในนคร/จังหวัดในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงมาแล้ว 4 ครั้ง

 

Ngày 17/12/2021, Ông Natthapol Na Songkhla, Phó Tổng Lãnh sự, Quyền Tổng Lãnh sự Thái Lan tại Thành phố Hồ Chí Minh, cô Wirattinee Vatanyootaweewat, Lãnh sự cùng Chuyên viên Trung tâm Thông tin Doanh nghiệp Thái Lan (BIC) đã cùng tham dự Diễn đàn Mekong Connect 2021 với chủ đề “Phục hồi Kinh tế và Liên kết Phát triển trong bình thương mới” tại Dinh Thống Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh. Đây là lần đầu tiên Thành phố Hồ Chí Minh đăng cai tổ chức diễn đàn này sau 4 lần diễn đàn được tổ chức tại các tỉnh, thành của Đồng bằng Sông Cửu Long.

ภายในงานมีผู้เข้าร่วม อาทิ นาย Le Minh Hoan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบท นาย Tran Van Tung รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นาย Phan Van Mai ประธานคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ และผู้บริหารจาก 13 จังหวัด/นครในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง คณะกงสุลและหอการค้าต่างประเทศ รวมถึงผู้เชี่ยวชาญ องค์กรและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และภาคเอกชน

 

Trong buổi diễn đàn, còn có sự tham dự của ông Lê Minh Hoan, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, ông Trần Văn Tùng, Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, ông Phan Văn Mãi, Chủ tịch UBND Thành phố Hồ Chí Minh, cùng với các lãnh đạo từ 13 tỉnh, thành của vùng Đồng bằng Sông Cửu Long, đại diện các cơ quan lãnh sự và phòng thương mại quốc tế, các chuyên gia, các cơ quan và đơn vị liên quan cũng như các cộng đồng khối doanh nghiệp tư nhân.

 

ภายหลังจากการกล่าวเปิดงานโดยนาย Phan Van Mai ตามด้วยปาฐกถาพิเศษโดยนาย Le Minh Hoan และ นาย Tran Van Tung มีการเสวนาแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการเชื่อมโยงเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนระหว่างนครโฮจิมินห์และภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง และประสบการณ์การลงทุนด้านการเกษตรของนักลงทุนต่างชาติจากสิงคโปร์ มาเลเซีย และไทย และมีการเสวนาเฉพาะเจาะจงใน 4 หัวข้อ ได้แก่ (1) ส่งเสริมเครือข่ายศูนย์การแพทย์ในการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของโควิค-19 และรักษาความปลอดภัยในการผลิตและดำเนินกิจการ (2) การฟื้นฟูเศรษฐกิจและห่วงโซ่อุปทานระหว่างภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงและนครโฮจิมินห์ (3) ทรัพยากรมนุษย์ในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงในด้านเกษตร และ (4) วิธีการการเชื่อมโยงเพื่อการพัฒนาระหว่างนครโฮจิมินห์และภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง

 

Sau bài phát biểu khai mạc của ông Phan Văn Mãi và bài phát biểu của ông Lê Minh Hoan và ông Trần Văn Tùng, Diễn đàn Mekong Connect 2021 còn có diễn đàn trao đổi góc nhìn xoay quanh chủ đề liên kết phát triển bền vững giữa Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh, thành của Đồng bằng Sông Cửu Long và diễn đàn chia sẻ kinh nghiệm đầu tư lĩnh vực công nghiệp của một số doanh nghiệp nước ngoài đến từ Singapore, Malaysia và Thái Lan. Ngoài ra, Diễn đàn Mekong Connect 2021 còn có các Chuyên đề thảo luận về 4 chủ đề nhỏ, bao gồm: (1) Phát huy mạng lưới y tế cơ sở trong công tác phòng chống dịch Covid-19 và đảm bảo an toàn phòng chống dịch trong hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp, (2) phục hồi kinh tế và chuỗi cung ứng hàng hóa giữa Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh, thành Đồng bằng Sông Cửu Long, (3) nguồn nhân lực cho ngành nông nghiệp và Đồng bằng Sông Cửu Long, và (4) các giải pháp liên kết và phát triển giữa Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh, thành Đồng bằng Sông Cửu Long.

 

สถานกงสุลใหญ่ฯ พร้อมเป็นส่วนหนึ่งในการเชื่อมโยงภาคเอกชนไทยกับนครโฮจิมินห์และภูมิภาตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง เพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจและการพัฒนาอย่างยั่งยืนต่อไป

 

Tổng Lãnh sự quán Thái Lan tại Thành phố Hồ Chí Minh sẵn sàng đóng góp vào việc kết nối cộng đồng tư nhân Thái Lan tại Việt Nam với Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh, thành Đồng bằng Sông Cửu Long, cùng phục hồi kinh tế và phát triển bền vững trong tương lai.

* * * * *

Follow us:

- Website: https://hochiminh.thaiembassy.org/

- Facebook: Royal Thai Consulate-General, Ho Chi Minh City

- Line Official: @rtcg.hcmc