วันที่ 25 มกราคม 2565 นายณัฐพล ณ สงขลา รองกงสุลใหญ่ รักษาราชการแทนกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ ต้อนรับนายปิยะพงศ์ จริยเศรษฐพงศ์ General Director และคณะผู้บริหารบริษัท SCG Vietnam เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ 2565

Ngày 25/01/2022, Ông Natthapol Na Songkhla, Phó Tổng Lãnh sự, Quyền Tổng Lãnh sự Thái Lan tại Thành phố Hồ Chí Minh đã đón tiếp Ông Piyapong Jriyasetapong, Tổng Giám đốc Công ty SCG Việt Nam, cùng ban lãnh đạo Công ty đến thăm Tổng Lãnh sự quán nhân dịp đầu năm mới 2022.

ทั้งสองฝ่ายได้หารือเกี่ยวกับการดำเนินงานของบริษัทฯ ในช่วงปีที่ผ่านมา ผลกระทบและการปรับตัวภายใต้สถานการณ์โควิด-19 โดยสถานกงสุลใหญ่ฯ แสดงความยินดีกับผลการดำเนินงานของ SCG Vietnam และขอบคุณที่บริษัทได้ให้การสนับสนุนภารกิจและกิจกรรมต่าง ๆ ของสถานกงสุลใหญ่ในช่วงที่ผ่านมา ทั้งด้านการช่วยเหลือดูแลชุมชนไทย กิจกรรมส่งเสริมความเข้มแข็งของภาคเอกชนและชุมชนไทยในเขตกงสุล ตลอดจนกิจกรรม CSR ในนามประเทศไทยเพื่อช่วยเหลือเพื่อนชาวเวียดนาม

Hai bên đã trao đổi với nhau về tình hình hoạt động của công ty, những ảnh hưởng của đại dịch Covid-19 và sự ứng phó của công ty với tình hình dịch bệnh trong thời gian vừa qua. Nhân dịp này, Tổng Lãnh sự quán Thái Lan tại Thành phố Hồ Chí Minh đã chúc mừng những thành tựu mà SCG Việt Nam đã đạt được và đồng thời cảm ơn Công ty vì đã luôn ủng hộ các hoạt động khác nhau của Tổng Lãnh sự quán trong thời gian qua như việc hỗ trợ và giúp đỡ công đồng Thái Lan và có những hoạt động tăng cường phát triển khối tư nhân Thái Lan và cả cộng đồng Thái Lan tại các tỉnh, thành trong khu vực lãnh sự, và cũng như đại diện Thái Lan thực hiện những hoạt động trách nhiệm xã hội (CSR) đối với cộng đồng người Việt Nam.

สถานกงสุลใหญ่ฯ ยืนยันความพร้อมที่จะสนับสนุนการดำเนินกิจการและโครงการต่าง ๆ ของบริษัท SCG Vietnam ตลอดภาคเอกชนไทยในเขตกงสุลอย่างต่อเนื่อง เพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างเวียดนามและไทยที่เข้มแข็งยิ่งขึ้นต่อไป

Tổng Lãnh sự quán Thái Lan tại Thành phố Hồ Chí Minh khẳng định sẵn sàng ủng hộ những hoạt động và dự án của Công ty SCG Việt Nam nói riêng cũng như khối tư nhân Thái Lan trong khu vực lãnh sự nói chung nhằm thúc đẩy và tăng cường mối quan hệ kinh tế giữa Thái Lan và Việt Nam ngày càng vững mạnh.

* * * * *

Follow us:

- Website: https://hochiminh.thaiembassy.org/

- Facebook: https://www.facebook.com/RTCG.HCMC

- Line Official: @rtcg.hcmc